PATRIA COMÚN, DELIBES ILUSTRADO

Estas ilustraciones pertenecen al proyecto Patria Común,Delibes Ilustrado la próxima inauguración tendrá lugar en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración el próximo Lunes 4 de febrero a las 20h. Un proyecto impulsado por la Fundación Miguel Delibes que han diseñado y coordinado desde i con i y que llega a Madrid, tras su paso por el Museo Patio Herreriano de Valladolid. “Patria común. Delibes ilustrado” es un recorrido por el universo de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus personajes infantiles. Igual que los pequeños protagonistas de sus novelas, Delibes supo contar de forma sencilla lo complejo. Tengo el gusto de estar entre estos grandes quince ilustradores que también participan en la exposición: Ajubel, Pablo Amargo, Pablo Auladell, Arnal Ballester, Alberto Gamón, Mónica Gutiérrez Serna, Violeta Lópiz, Raquel Marín, Elena Odriozola, Javier Olivares, Claudia Ranucci, Antonio Santos, Emilio Urberuaga, Noemí Villamuza y Óscar Villán. El resultado es una serie de textos e imágenes en los que se muestra esa “patria común de todos los mortales”, la infancia, a la que se refirió Miguel Delibes.

FELIZ AÑO 2013!!!

25 aniversario revista Peonza

Hoy 2 de abril se inaugura la exposición de ilustración: El espacio mágico, para celebrar el 25 aniversario de la revista Peonza.
En el palacete del embarcadero del puerto de Santander.
Y yo he colaborado con con esta ilustración, basada en un fragmento del libro La vuelta al mundo en 80 días, de Julio Verne.

DIA DE LA MUJER

Hoy día de la Mujer recupero esta imagen que ilustré para un artículo sobre Las Mujeres de Nigeria y Somalia y sus dificultades para sacar adelante a sus hijos en una época sequía y desgraciadamente con mucho machismo todavía.
Aquí podéis leer el artículo publicado en el New York Times y escrito por Denise Brown.

UNA HUMILDE PROPUESTA

Acaba de salir de imprenta mi último libro: Una humilde propuesta escrito por Jonathan Swift y editado por Nórdica Libros.
Escrito en 1729, este magnífico texto satírico comienza así: «Para evitar que los hijos de los pobres de Irlanda sean una carga para sus padres o su país y para que se conviertan en algo de provecho para el pueblo».
Sin desvelar su propuesta, podemos decir que Swift hace todo lo posible para apoyar sus argumentos, incluyendo cálculos que muestran los beneficios financieros que de ella derivarían.
La ironía con la que el autor hace esta crítica social es la clave del texto y debe ser la clave de su lectura.

FELIZ 2012

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS!!!!

I WISH YOU AN HAPPY NEW YEAR 2012!!!

Ilustración por encargo de Légolas Colectivo Escénico.
Gracias a Manuel y Carmen.


Illustration commissioned by Légolas.
Thanks to Manuel and Carmen.

EL LOBO Y LOS SIETE CABRITILLOS

Este es uno de mis cuentos clásicos preferidos y he tenido la suerte de ilustrarlo! Ya está en las librerías, escrito por los hermanos Grimm y publicado por OXFORD. El libro pertenece a la colección de Cuentos maravillosos viene en una caja con otros 5 cuentos clásicos ilustrados por Mercé López, Rafa Vivas, Xosé Cobas y Federico Delicado.


This is one of my favorite classic stories and I've been fortunate to illustrate! Is already in bookstores, written by the Brothers Grimm and published by OXFORD. The book is in the collection wonderful stories, it's in a box with 5 other classic tales illustrated by Merce Lopez, Rafa Vivas, Xosé Cobas and Federico Delicado.

COMUNICACIÓN

communication

Aquí tenemos un aperitivo del Cuaderno de playa! que lo disfrutéis!
Here is a beach Notebook snack ! enjoy it!

CUADERNO DE PLAYA

He tenido el placer de ilustrar este Cuaderno de playa, escrito por Laura Vaqué y editado por Thule.
Aquí os muestro la portada y 5 pags dobles de las 30 que tiene el libro!

Cuaderno de playa es un compendio de juegos, ejercicios y actividades frescos y veraniegos, para practicar o hacer sobre el papel mientras uno se moja los pies, se tumba a la bartola, se achicharra bajo el sol o disfruta de la brisa marina bajo la sombrilla.
Hay divertimentos para todos los gustos, como hacer mapas del tesoro, diseñar tu colección de moda del verano, crear tu obra de arte, inventar tu superhéroe de playa o escribir la nueva canción del verano.

Para los que estéis en Barcelona el próximo miércoles 29 haremos la presentación del libro en la librería Casa Anita C/ Vic 14, a las 19h.
Allí nos vemos!


I had the pleasure of illustrating this beach Notebook, written by Laura Vaqué and edited by Thule.
Here I show you the cover and 5 double pages the 30 that have the book!

Notebook beach is a compendium of games, exercises and activities fresh and summery, to practice or do on a paper while wet feet, lies the paunch, the swelter in the sun or enjoy the sea breeze under the umbrella .
There are entertainments for every taste, how to make treasure maps, design your summer fashion collection, create your masterpiece, invent your superhero on the beach or write a new song of the summer.

If you are in Barcelona next Wednesday 29 will present the book in the bookstore Casa Anita C / Vic 14 at 19pm.
See you there!

TDAH

Para Neurosalux.
Sobre el TDAH, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad.
Este ha sido un encargo especial, ha sido una suerte y un placer conocer a Lourdes durante la realización de las ilustraciones.

To Neurosalux.
About ADHD, attention deficit disorder with hyperactivity.
This has been a special order, has been a pleasure to meet Lourdes during the production of the illustrations.

No retalleu la cultura!

El dibujo de la derecha es mi aportación contra el recorte de los presupuestos a la cultura anunciados por la consejería del separtamento de cultura de la Generalitat de Catalunya.
Concentración: NO retalleu la Cultura
21 de marzo de 2011, 19:00 hs
Plaça dels Àngels (MACBA) Barcelona

The picture on the right is my contribution to the budget cuts announced by the culture of departament counseling culture of the Generalitat de Catalunya.
Concentration: NO retalleu Cultura
March 21, 2011, 19:00 PM
Plaça dels Angels (MACBA), Barcelona

Fish Soup

Mi madre me enseñó a preparar esta deliciosa receta de sopa de pescado con la que he participado en el proyecto THEY DRAW AND COOK.

My mother taught me to prepare this delicious fish soup recipe with which I have participated in the project THEY DRAW AND COOK.

Mural Sta Rita

Aquí podéis ver el mural que he ilustrado para el
Club Gastronómico Santa Rita,
en el que también soy socia.
Gracias a Xabi Bonilla su fundador y gran cocinero que me propuso la idea de ilustrar una de las paredes del club. He quedado muy contenta con el resultado y espero que sigan surgiendo más proyectos dentro del Sta Rita.

Here you can see the mural that I illustrated for the
Gourmet Club Santa Rita,
I am also the partner.
Thanks to its founder and Xabi Bonilla great cook that I proposed the idea to illustrate one of the walls of the club. I was very happy with the result and I hope more projects continue to emerge within the Sta Rita.

FELIZ 2011!!!

__________________________________________Invernar
Hibernate

Cuentos completos

Ya ha salido publicada mi portada para Cuentos Completos de Herman Melville, en la editorial DeBolsillo de Random House Mondadori.
It has already been published my cover for Complete Stories of Herman Melville, published by Random House Mondadori DeBolsillo.

Enraizados

Exposición colectiva de ilustración

Mañana 27 de noviembre a las 12h en la librería
Pati de llibres se inaugura la exposición y venta de originales y obra gráfica.
Los autores son: Javier Andrada, Marta Balaguer, Arnal Ballester, Roberta Bridda, Mariona Cabassa, Mercè Canals, Agustín Comotto, Arianne Faber, Àfrica Fanlo, Alba Garcia, Valentí Gubianas, Raquel Marín, Xènia Pla,
y Noemí Villamuza.
Estarán expuestas y a la venta hasta el 7 de enero de 2011.
No os la perdáis!

Tomorrow, November 27th at 12pm in the library
Pati de llibres opens the exhibition and sale of originals and prints.
The authors are: Javier Andrada, Martha Balaguer, Arnal Ballester, Roberta Bridda, Mariona Cabassa, Mercè Canals, Comotto Augustine, Arianne Faber, Africa Fanlo, Alba Garcia, Valenti Gubianas, Raquel Marin, Xènia Pla, and Noemi Villamuza.
Will be on display and for sale until January 7, 2011.
Do not miss it!

REGALAR

Hoy ha salido publicada esta ilustración para el primer
nº de Kireei magazine dentro de la revista
podréis ver un reportaje que han hecho sobre mi trabajo.

Today this Illustration has been published for the first number
Kireei magazine. In the magazine you can see a reportage they have made about my work.

______________________________________Recolección

Nueva Web Pep Bruno

Mi amigo Pep Bruno estrena web!
He tenido el placer de ocuparme de el diseño de la misma.

My friend Pep Bruno opens his web!
I had the pleasure to illustrate it.

YANQUIMERA

Esta es mi propuesta este mes para el fanzine Artafacta de la palabra Yanquimera.Pero esta vez he tenido la suerte de ser una de las seleccionadas para la exposición de 8 instalaciones en la galería The Private Space
C/ Roc Boronat 37, Barcelona.
Lo podéis ver hasta el 20 de octubre.
This is my proposal this month for the Artafacta fanzine, with the word Yanquimera. But this time I have been fortunate to be one of those selected for the exhibition of 8 illustrators in the The Private Space Gallery. C / Roc Boronat 37, Barcelona.You can see it until 20 October.

ATRAPALABRAS

GRACIAS al equipo Légolas (Manuel y Carmen) los creadores del proyecto Atrapalabras que me han dado la oportunidad de ilustrar esta postal que recorrerá todo el país durante un año.
Y cada mes cargará un cuento diferente a sus espaldas.
suerte! y que atrapéis muchos!

________________________________________carencia

caracol col col

Este caracol viaja a Madrid, donde se reunirá con más caracoles el próximo jueves 1 de julio, en la presentación del libro "Duelo de Caracoles" de Sonia Pulido a las 19:30 h en el Espacio Sins Entido de Madrid.
Muchas gracias a Sonia y Jesús por la invitación!

_____________________________________________llueve

I need Swing dentro de EXPO JAZZS

JAZZS es una expo colectiva donde 30 artistas de diversas disciplinas crean una obra a partir de un tema de jazz, generando un retrato plural de este estilo musical. Del 3 de junio al 30 de julio en la Galería Esther Montoriol de Barcelona.
Aquí os presento mi obra inspirada en la canción " Sing me a swing song (and let me dance)" de Ella Fitzgerald.
Más info en el blog Jazzs

lo mejor del insomnio...

INSOMNIO